Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

parliamentary boycott

Толкование Перевод

1 parliamentary boycott

парламентський бойкот, бойкот у парламенті

English-Ukrainian law dictionary > parliamentary boycott
2 parliamentary

парламентський; парламентарний

parliamentary approval of a treaty — затвердження ( схвалення) угоди парламентом

parliamentary confirmation of a treaty — затвердження міжнародної угоди парламентом

parliamentary-constitutional monarchy — парламентарно-конституційна монархія

parliamentary form of government — парламентська форма правління

parliamentary-republican system — парламентарно-республіканський устрій

parliamentary system of government — парламентська система правління

- parliamentary agent
- parliamentary allowance
- parliamentary approbation
- parliamentary approval
- parliamentary assembly I
- Parliamentary Assembly
- parliamentary board
- parliamentary borough
- parliamentary boycott
- parliamentary commissioner
- parliamentary committee
- parliamentary confirmation
- parliamentary-constitutional
- parliamentary convention
- parliamentary democracy
- parliamentary election
- parliamentary elections
- parliamentary electorate
- parliamentary electors
- parliamentary enactment
- parliamentary faction
- parliamentary floor leader
- parliamentary franchise
- parliamentary government
- parliamentary grant
- parliamentary group
- parliamentary hearings
- parliamentary history
- parliamentary immunity
- parliamentary impeachment
- parliamentary inquiry
- parliamentary institutions
- parliamentary instrument
- parliamentary investigation
- parliamentary investigator
- parliamentary language
- parliamentary law
- parliamentary legislation
- parliamentary liaison officer
- parliamentary lobbying
- parliamentary majority
- parliamentary mandate
- parliamentary member
- parliamentary minority
- parliamentary monarchy
- parliamentary opposition
- parliamentary papers
- parliamentary party
- parliamentary power
- parliamentary practice
- parliamentary privilege
- parliamentary procedure
- parliamentary proceeding
- parliamentary proceedings
- parliamentary question
- parliamentary recess
- parliamentary registration
- parliamentary republic
- parliamentary-republican
- parliamentary rules
- parliamentary seat
- parliamentary session
- parliamentary situation
- parliamentary sovereignty
- parliamentary system
- parliamentary tax
- Parliamentary undersecretary
- parliamentary voter
- parliamentary year

English-Ukrainian law dictionary > parliamentary
3 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
4 debate

1. n
обсуждение; дискуссия; дебаты; прения; спор; полемика

to add fuel to a debate — разжигать страсти в ходе прений

to address a General Assembly debate — выступать в прениях на заседании Генеральной Ассамблеи ( ООН)

to adjourn the debate on smth — откладывать / переносить обсуждения по какому-л. вопросу

to bar smb from attending a debate — запрещать кому-л. присутствовать на обсуждении

to be in the forefront of public debate — быть основным вопросом публичной дискуссии

to boycott a debate — бойкотировать обсуждение / прения

to check irrelevance and repetition in debate — прерывать выступления, не относящиеся к делу или повторяющие уже сказанное

to close the debate — прекращать прения

to curtail the debate — свертывать прения

to decide on the closure of the debate — принимать решение о прекращении прений

to decide without any debate — принимать решение без обсуждения

to disturb the debate — нарушать ход ведения прений

to duck a debate — уклоняться от участия в прениях

to end the debate — прекращать прения

to engage in a debate — вести дискуссию / дебаты; участвовать в прениях

to enter into a debate — вступать в дискуссию

to fuel the debate — давать пищу для обсуждения

to generate a heated debate — приводить к бурному обсуждению

to have the better of the debate — выигрывать от участия в дискуссии / дебатах

to hold a televised debate — проводить теледебаты

to hold the debate in closed session — проводить обсуждение на закрытом заседании

to interrupt the debate — прерывать обсуждение / прения

to intervene in a debate — вмешиваться в прения

to monitor a debate — следить за ходом прений

to move the closure of the debate — приводить к прекращению прений

to null out of a debate — отказываться от участия в обсуждении / прениях

to obstruct the debate — препятствовать проведению прений

to open a debate on procedure — открывать прения по процедурным вопросам

to postpone the debate on smth — откладывать / переносить прения по какому-л. вопросу

to proceed to a vote without debate — приступать к голосованию без проведения прений

to prompt a debate — вызывать дискуссию / обсуждение

to protract a debate — затягивать дебаты / прения

to renew / to reopen one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения

to resolve the debate — разрешать противоречия, выявившиеся в ходе прений

to resume one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения

to rig a debate — направлять обсуждение в нужное русло

to smother parliamentary debate — не давать развернуться прениям в парламенте

to spark off a debate — послужить толчком к обсуждению

to start a debate on smth — начинать дискуссию по какому-л. вопросу

to suspend the debate — прерывать обсуждение / прения

to walk out of the debate — покидать зал заседаний, отказавшись участвовать в прениях

to wind up the debate — 1) завершать / заканчивать дискуссию / прения 2) развертывать дискуссию / дебаты

- acrimonious debate
- ample debate
- beyond debate
- bitter debate
- broad debate
- campaign debate
- chaotic debate
- closure of the debate
- combined general debate
- Congressional debate
- Congressional debates
- constructive debate
- crucial debate
- debate centers on the question whether...
- debate continued well into the night
- debate continues unabated
- debate drags on
- debate is raging
- debate on inclusion of items
- disarmament debate
- domestic debate
- economic and social debate
- emergency debate
- fierce debate
- foreign-policy debate
- general debate
- general political debate
- heated debate
- in the course of debate
- intellectual debate
- keen debate
- live television debate
- lively debate
- North-South debate
- open debate
- opening of the debate
- order of a debate
- parliamentary debate
- polemic debate
- political debate
- potentially explosive debate
- preliminary debate
- primary debate
- procedural debate
- prolonged debate
- public debate
- raucous debate
- rowdy debate
- rules of a debate
- Security Council debate
- sharp debate
- spirited debate
- stormy debate
- substantive debate
- that is open to debate
- the question is still in debate
- touchstone of debate
- unlimited debate
- vehement debate
- vigorous debate
- world affairs debate at the UN 2. v
дискутировать, обсуждать; дебатировать; спорить

to debate amendments to smth — обсуждать / рассматривать поправки к чему-л.

to debate a matter in one's mind — взвешивать / обдумывать что-л.

to debate a question — обсуждать вопрос

to debate smth publicly — обсуждать что-л. в ходе всенародного референдума

Politics english-russian dictionary > debate

См. также в других словарях:

Senegalese parliamentary election, 2007 — Parliamentary elections were held in Senegal on 3 June 2007. They had originally been planned to be held together with the presidential election on 25 February 2007, but were postponed. [ [http://www.int.iol.co.za/index.php?set id=1 click id=86… … Wikipedia
Kosovan parliamentary election, 2007 — Parliamentary elections to the unicameral Assembly of Kosovo ( sq. Kuvendi i Kosovës, Serbian: sr. Скупштина Косова, transliterated sr. Skupština Kosova ) were held on 17 November 2007, together with municipal elections. The Assembly of Kosovo is … Wikipedia
Jordanian parliamentary election, 2003 — Parliamentary elections were held in Jordan on 17 June, 2003. They were the fourth contest held after the political liberalization started in 1989 and the first elections to take place since 1997.The number of voters who cast their ballots… … Wikipedia
Election boycott — An election boycott is the boycotting of an election by a group of voters, each of whom abstains from voting. Boycotting may be used as a form of political protest where voters feel that electoral fraud is likely, or that the electoral system is… … Wikipedia
Republic of the Congo parliamentary election, 2007 — A parliamentary election was held in the Republic of the Congo on 24 June 2007, with a second round initially planned for 22 July 2007, but then postponed to 5 August 2007. According to the National Commission of the Organization of the Elections … Wikipedia
Iraqi parliamentary election, December 2005 — 2005 (Jan) ← 15 December 2005 → 2010 … Wikipedia
Moldovan parliamentary election, April 2009 — Moldovan parliamentary election 2005 ← 5 April 2009 → July 2009 … Wikipedia
Jordanian parliamentary election, 2010 — Jordan This article is part of the series: Politics and government of Jordan Constitution King … Wikipedia
Bahraini parliamentary election, 2006 — Bahrain held parliamentary elections on 25 November 2006 for the 40 seat lower house of parliament, the Chamber of Deputies, as well as municipal elections. There was a 72% turnout in the first round of polling. As expected by most observers, Shi … Wikipedia
Serbian parliamentary election, 2007 — Serbian parliamentary election 2003 ← January 21, 2007 → 2008 … Wikipedia
Nigerien parliamentary election, 2009 — Niger This article is part of the series: Politics and government of Niger Constitution President … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

parliamentary boycott

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

parliamentary boycott

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: